--------------------------------------------------------------------
Spolszczenie do Disciples III - Renaissance
--------------------------------------------------------------------
Wersja 3 - 19.03.2010
--------------------------------
Dziki za pobranie mojego spolszczenia, mam nadziej e uprzyjemni ci rozgrywk.

Wklej notatniki pod t ciek:
[Folder gry]\language\russian
S te inne teksty, i cho nie wiem czy pojawiaj si w grze, to jest to moliwe. Wklej je pod ciek:
[Folder gry]\System\DialogScripts
(Pamitaj o zrobieniu kopii zapasowej notatnikw z tekstami z gry, na wszelki wypadek!)

-     Teksty nie zawieraj polskich znakw, poniewa gra (czcionka gry) ich nie odczytuje, ale by moe uda mi si to zmieni. Jeli tak, teksty z polskimi znakami pojawi si w czwartej wersji spolszczenia. Nawet jeli nie, bdzie mona w niej pobra filmy do Disciplesa III z wmontowanymi polskimi napisami.
-     Musz jeszcze wspomnie e spolszczenie byo robione na zangielszczeniu z translatora, tote w niektrych momentach trudno byo mi si domyle o co chodzio z tej amanej angielszczyzny. Pisz to na wszelki wypadek, by byo wiadomo e bdy mogy si wkra.
-     W spolszczeniu pojawiaj si rnice w nazwach i imionach postaci, zwizane z rnymi okolicznociami. Wszystkie wyjanione zostay na blogu, ktrego adres znajdziesz na kocu tego notatnika.
-     Wypada wspomnie e swj wkad w tumaczeniu mia rwnie Zielu. Dobrowolnie zgosi sie do pomocy przy tumaczeniu, i to jemu zawdziczamy polskie tumaczenie tekstw wywietlanych podczas wczytywania misji w grze. (briefingi)

Przyjemnej gry,
Wingard.

------------
Kontakt:
------------
W razie gdyby mia jakiekolwiek pytanie zwizane ze spolszczeniem, uwag, sugesti, opini itp., znajdziesz mnie tu:
Mj blog: http://winegrepl.blog.onet.pl/
Mj mail: www.wingard@wp.pl
Moje GG: 6022748
(ale wol maile, gg czsto mi szwankuje)